1 00:00:48,737 --> 00:00:52,607 ♪ Segure seu peito ♪ 2 00:00:52,641 --> 00:00:55,577 ♪ O Shred esvazia tudo ♪ 3 00:00:56,878 --> 00:01:01,117 ♪ Mentes se desgastam como ferrugem ♪ 4 00:01:02,651 --> 00:01:07,056 ♪ Medula sugada do osso ♪ 5 00:01:08,790 --> 00:01:12,962 ♪ Separe como poeira ♪ 6 00:01:14,663 --> 00:01:19,002 ♪ Desgaste como pedra ♪ 7 00:01:20,602 --> 00:01:25,108 ♪ Tudo o que encontra, reivindica ♪ 8 00:01:27,977 --> 00:01:31,513 ♪ Do seu nome ♪ 9 00:02:13,122 --> 00:02:14,689 Você poderia ter me deixado tire o tiro. 10 00:02:14,723 --> 00:02:16,691 Você estava muito perto para arriscar. 11 00:02:16,725 --> 00:02:18,027 E se você errou? 12 00:02:18,061 --> 00:02:19,295 Eu não sinto falta. 13 00:02:19,328 --> 00:02:21,763 Tenha algo para desfrutar. 14 00:02:21,797 --> 00:02:22,864 Não posso hesitar. 15 00:02:22,898 --> 00:02:24,100 Eles não. 16 00:02:40,083 --> 00:02:42,051 Deixe-me tentar. 17 00:02:42,085 --> 00:02:45,088 Fácil agora. Não vou lavar o sangue do seu vestido. 18 00:02:49,158 --> 00:02:51,194 Precisamos de comida para as mudas. 19 00:02:52,295 --> 00:02:53,329 Fígado. 20 00:03:39,375 --> 00:03:41,810 Venha Abelha. Nossos tanques estão baixos. 21 00:04:02,131 --> 00:04:03,798 Gabe não está usando sua máscara. 22 00:04:03,832 --> 00:04:05,001 Ele sempre esquece. 23 00:04:07,903 --> 00:04:09,972 Afaste-se, Gabe. Não é seguro. 24 00:04:12,508 --> 00:04:13,808 Não deixe entrar mais. 25 00:04:13,842 --> 00:04:16,778 Venha rápido. Eu vou fechar. 26 00:04:16,811 --> 00:04:18,914 eu não quero ter para ensiná-lo novamente. 27 00:04:20,216 --> 00:04:21,816 Você o viu praticando. 28 00:04:37,400 --> 00:04:39,468 Por que você não atirou? 29 00:04:39,502 --> 00:04:40,869 Porque... 30 00:04:42,238 --> 00:04:43,905 eu poderia conseguir uma boa olhada primeiro. 31 00:04:45,174 --> 00:04:46,342 Por que? 32 00:04:48,010 --> 00:04:50,079 Porque ele costumava ser o mesmo que nós. 33 00:04:50,112 --> 00:04:51,480 E se for Luca? 34 00:04:51,514 --> 00:04:53,316 Mas somos iguais por dentro. 35 00:04:53,349 --> 00:04:54,749 Eu também sou tão pegajoso? 36 00:04:54,783 --> 00:04:57,286 Você é ainda mais pegajoso! 37 00:04:57,320 --> 00:04:59,921 Eca! Ele parecia ensopado de carne! 38 00:05:10,032 --> 00:05:11,434 Tudo bem. 39 00:05:11,467 --> 00:05:12,935 Eu sei que você tenta. 40 00:05:23,112 --> 00:05:25,181 Eu tenho um. Ele estava indo atrás das minhas ervilhas. 41 00:05:25,214 --> 00:05:26,983 Mas Evie o pegou bem. 42 00:05:27,016 --> 00:05:28,451 Essa é minha garota. 43 00:05:28,484 --> 00:05:31,420 Você mantém as feras da nossa porta. 44 00:05:31,454 --> 00:05:33,256 Os animais são iguais como animais? 45 00:05:33,289 --> 00:05:35,458 Não existem animais, Daisy. 46 00:05:35,491 --> 00:05:36,993 Apenas esquecidos. 47 00:05:37,026 --> 00:05:39,061 A mesma coisa, na verdade. 48 00:05:39,095 --> 00:05:40,563 Não, não é. 49 00:05:40,596 --> 00:05:43,199 Animais não são chatos como esquecidos. 50 00:05:43,232 --> 00:05:44,533 Pode haver algum sobrando, 51 00:05:44,567 --> 00:05:47,270 mas Luca volta, ele pode nos contar. 52 00:05:47,303 --> 00:05:49,071 Talvez ele tenha visto uma ovelha. 53 00:05:52,241 --> 00:05:54,443 ♪ Um, dois Sapato de homem morto ♪ 54 00:05:54,477 --> 00:05:56,479 ♪ Ouça aí, Está no ar ♪ 55 00:05:56,512 --> 00:05:58,581 ♪ Março, setembro Não lembro ♪ 56 00:05:58,614 --> 00:06:00,915 ♪ Três, quatro Porta prateada ♪ 57 00:06:00,950 --> 00:06:02,952 ♪ Cinco, seis, A mente prega peças ♪ 58 00:06:02,985 --> 00:06:04,987 ♪ Escreva uma carta Ou você vai nos esquecer ♪ 59 00:06:05,021 --> 00:06:07,089 ♪ Sete, oito É tarde demais ♪ 60 00:06:07,123 --> 00:06:09,125 ♪ Nove dez Quem escreveu quando ♪ 61 00:06:09,158 --> 00:06:11,527 ♪ Sozinho, Agora irmão se curva ♪ 62 00:06:44,960 --> 00:06:48,064 Nós nos reunimos em agradecimento para o nosso santuário 63 00:06:48,097 --> 00:06:49,932 de O Fragmento, 64 00:06:49,965 --> 00:06:54,337 Num mundo de loucura, encontramos ordem. 65 00:06:54,370 --> 00:06:56,105 Nós nos lembraremos. 66 00:06:56,138 --> 00:06:58,307 Este já foi um homem, 67 00:06:58,341 --> 00:07:01,110 mas ele foi lavado de si mesmo. 68 00:07:01,143 --> 00:07:04,080 Ele esqueceu, e ficou esquecido. 69 00:07:04,113 --> 00:07:05,948 Nós nos lembraremos. 70 00:07:05,981 --> 00:07:08,050 Nossas memórias 71 00:07:08,084 --> 00:07:11,520 ficar como uma parede de vidro entre nós 72 00:07:11,554 --> 00:07:13,422 e esquecimento. 73 00:07:13,456 --> 00:07:15,658 Nós nos lembraremos. 74 00:07:15,691 --> 00:07:19,962 Nossa história queima como uma chama na escuridão. 75 00:07:19,995 --> 00:07:23,232 Lá fora, os perdidos vagar pelo deserto, 76 00:07:23,265 --> 00:07:25,000 o impulso bruto reina. 77 00:07:25,034 --> 00:07:27,370 Aqui estamos seguros. 78 00:07:27,403 --> 00:07:30,272 Vigilância é a nossa força, 79 00:07:30,306 --> 00:07:32,508 ritual, nosso escudo. 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,643 Honramos nossas leis e nossas litanias. 81 00:07:36,345 --> 00:07:38,581 Nunca deixe um estranho entre no santuário. 82 00:07:46,589 --> 00:07:48,524 O santuário e - 83 00:07:51,627 --> 00:07:53,596 O santuário e tudo... 84 00:07:53,629 --> 00:07:54,663 E tudo... 85 00:07:56,999 --> 00:07:59,235 O santuário e tudo o que contém é sagrado. 86 00:08:09,545 --> 00:08:11,414 Guarde as memórias precisamos sobreviver. 87 00:08:14,116 --> 00:08:16,285 Desde que nos lembremos, 88 00:08:16,318 --> 00:08:17,686 nós permanecemos. 89 00:08:21,023 --> 00:08:24,427 ♪ Pela riqueza Da nossa terra ♪ 90 00:08:24,460 --> 00:08:27,663 ♪ Ao qual retornaremos ♪ 91 00:08:27,696 --> 00:08:30,733 ♪ Pelo fogo em nossa lareira ♪ 92 00:08:30,766 --> 00:08:34,603 ♪ Nós queimamos agradecidos ♪ 93 00:08:34,637 --> 00:08:38,307 ♪ Para raízes e frutas E flor ♪ 94 00:08:38,340 --> 00:08:41,510 ♪ Férteis como nossas filhas ♪ 95 00:08:41,544 --> 00:08:44,647 ♪ Para a chuva Isso traz água limpa ♪ 96 00:08:44,680 --> 00:08:48,417 ♪ Nós queimamos agradecidos ♪ 97 00:08:48,451 --> 00:08:52,121 ♪ Para o ar Respire limpo pela folha ♪ 98 00:08:52,154 --> 00:08:56,125 ♪ Atrás de nossas máscaras Precisamos do seu copo ♪ 99 00:08:56,158 --> 00:08:59,061 ♪ Protegido das memórias, esteja ♪ 100 00:08:59,094 --> 00:09:02,198 ♪ Nós queimamos agradecidos ♪ 101 00:09:39,235 --> 00:09:40,803 Gabe não vai me deixar amarre-o para dormir. 102 00:09:40,836 --> 00:09:42,404 Ele ainda está chateado. 103 00:09:42,438 --> 00:09:44,273 Você não deveria ter o corrigiu. 104 00:09:44,306 --> 00:09:45,674 Ele não iria se lembrar. 105 00:09:45,708 --> 00:09:47,476 Suficiente. 106 00:09:47,510 --> 00:09:49,311 Vá acalmá-lo. 107 00:09:49,345 --> 00:09:52,648 Tudo o que ele precisa, único golpe. 108 00:09:52,681 --> 00:09:54,250 Ele é grande demais para uma birra. 109 00:10:00,489 --> 00:10:01,624 Deixe-me ver sua máscara. 110 00:10:03,492 --> 00:10:04,627 Eu preciso ir. 111 00:10:06,629 --> 00:10:10,466 Você não é bom, vá comigo se sua mente está destruída em pedaços. 112 00:10:10,499 --> 00:10:12,201 Você não confia em mim. 113 00:10:12,234 --> 00:10:14,770 Uma mãe sábia sabe nunca confiar em seus filhos. 114 00:10:25,481 --> 00:10:29,818 Lucas, Lucas. 115 00:10:29,852 --> 00:10:33,756 Lucas, Lucas. 116 00:10:34,690 --> 00:10:38,627 Lucas, Lucas. 117 00:10:39,695 --> 00:10:44,300 Lucas, Lucas. 118 00:11:30,179 --> 00:11:31,246 O que você está fazendo? 119 00:11:31,280 --> 00:11:32,548 Saia do caminho. 120 00:11:32,581 --> 00:11:34,516 Você está quebrando as regras. 121 00:11:34,550 --> 00:11:36,318 Então, conte comigo. 122 00:11:36,352 --> 00:11:38,420 Vá em frente, corra para a mãe. 123 00:11:40,189 --> 00:11:43,459 Talvez eu seja o único com fragmento de memória, 124 00:11:43,492 --> 00:11:45,494 porque eu pensei Eu te ensinei melhor. 125 00:11:45,527 --> 00:11:47,162 Este pode ser como nós. 126 00:11:47,196 --> 00:11:51,834 Abelha, me lembre da nossa primeira regra. 127 00:11:51,867 --> 00:11:54,503 Nunca deixe um estranho entre no santuário. 128 00:11:54,536 --> 00:11:58,707 Você acolheu um fragmento além do nosso limiar. 129 00:11:58,741 --> 00:12:01,176 -Ele é um esquecido. -Você não sabe disso. 130 00:12:01,210 --> 00:12:03,379 -Ele é sagrado. -Fique quieta, Margarida. 131 00:12:03,412 --> 00:12:05,781 Eu não vou! A segunda regra diz 132 00:12:05,814 --> 00:12:07,716 o santuário e tudo o que contém é sagrado. 133 00:12:07,750 --> 00:12:10,252 Ele está dentro agora, então, isso significa que ele é sagrado. 134 00:12:10,285 --> 00:12:12,388 -Estou certo! -Exatamente. 135 00:12:12,421 --> 00:12:14,456 Ele está sob nossa proteção. 136 00:12:14,490 --> 00:12:16,458 Por favor, mãe. 137 00:12:16,492 --> 00:12:17,559 E se ele viu Luca? 138 00:12:20,262 --> 00:12:21,330 Ele precisa da nossa ajuda. 139 00:12:24,934 --> 00:12:26,502 Pegue minha tesoura. 140 00:12:36,512 --> 00:12:38,647 Se ficar infectado, ele vai morrer de qualquer maneira. 141 00:12:39,815 --> 00:12:42,284 E então ele será composto. 142 00:12:42,317 --> 00:12:44,219 Tudo serve ao seu propósito. 143 00:12:50,893 --> 00:12:53,729 Tudo serve ao seu propósito. 144 00:12:55,798 --> 00:12:58,200 Você vai aprender como costurar uma ferida, meninas. 145 00:13:14,817 --> 00:13:16,285 Posso tentar? 146 00:13:26,495 --> 00:13:27,863 Eu a seguir. 147 00:13:30,666 --> 00:13:32,835 Era uma vez, 148 00:13:34,037 --> 00:13:36,338 quando o tempo ainda existia, 149 00:13:37,573 --> 00:13:38,942 havia uma garota 150 00:13:38,975 --> 00:13:41,310 procurando um lar. 151 00:13:41,343 --> 00:13:42,946 Ela vagou por uma terra 152 00:13:42,979 --> 00:13:45,748 de homens maus e bestas 153 00:13:45,781 --> 00:13:47,683 que a queriam para si. 154 00:13:49,718 --> 00:13:52,287 Mas a garota era muito esperta para ser pego. 155 00:13:53,422 --> 00:13:54,490 Finalmente... 156 00:13:56,059 --> 00:13:58,494 ...ela veio sobre um castelo encantado 157 00:13:58,527 --> 00:13:59,996 feito de vidro. 158 00:14:00,029 --> 00:14:02,531 Somente pessoas que se lembraram de seus nomes 159 00:14:02,564 --> 00:14:04,633 poderia entrar lá. 160 00:14:04,666 --> 00:14:10,006 E a garota sabia, finalmente, ela estava segura, 161 00:14:10,039 --> 00:14:14,309 porque monstros não têm nomes. 162 00:14:14,343 --> 00:14:16,745 Eles não têm família para lembrá-los. 163 00:14:16,779 --> 00:14:18,982 Ela excluiu o esquecimento, 164 00:14:19,015 --> 00:14:21,483 e pintou sua história 165 00:14:21,517 --> 00:14:25,021 para que seus filhos pude ver a história deles 166 00:14:25,054 --> 00:14:30,325 tão claro quanto as linhas de suas mãos. 167 00:14:33,930 --> 00:14:36,032 Aquela garota... 168 00:14:38,433 --> 00:14:40,402 ...foi você. 169 00:14:42,138 --> 00:14:43,872 Bom garoto. 170 00:14:43,906 --> 00:14:47,442 Apenas uma alça de dormir para você esta noite, 171 00:14:47,476 --> 00:14:49,279 O que você acha faremos com os outros? 172 00:14:50,379 --> 00:14:52,081 Ele. 173 00:14:52,115 --> 00:14:54,550 Ele vai nos contar sobre animais? 174 00:14:54,583 --> 00:14:56,119 Ele pode não ser capaz para falar. 175 00:14:56,152 --> 00:14:59,488 Espero que ele acorde amanhã. 176 00:14:59,521 --> 00:15:01,657 Quanto menos você ouviu, mais seguro você estará. 177 00:16:07,723 --> 00:16:08,924 Eu preciso de sua ajuda com Gabe. 178 00:16:10,459 --> 00:16:11,426 O que é? 179 00:16:11,460 --> 00:16:12,594 Ele molhou a cama. 180 00:16:14,630 --> 00:16:15,999 Tudo bem, estou indo. 181 00:16:31,613 --> 00:16:32,848 Não se mova, então. 182 00:16:34,217 --> 00:16:36,485 Tenha um pouco de paciência. 183 00:16:36,518 --> 00:16:38,021 Então, ele pousa com estamos sempre lá 184 00:16:38,054 --> 00:16:39,621 para limpar sua urina para ele. 185 00:16:51,667 --> 00:16:53,535 Ele não gosta de mudanças. 186 00:16:53,568 --> 00:16:54,603 Bem, 187 00:16:56,205 --> 00:16:57,506 Eu sim. 188 00:17:29,138 --> 00:17:31,074 Onde você acha ele veio? 189 00:17:31,107 --> 00:17:32,908 Você realmente acha ele é como nós? 190 00:17:32,942 --> 00:17:34,043 Você pode ajudar, rápido. 191 00:17:37,180 --> 00:17:38,880 É impossível contar qualquer coisa 192 00:17:38,914 --> 00:17:40,283 com os olhos fechados. 193 00:17:40,316 --> 00:17:42,651 Eu me pergunto quantas palavras ele tem. 194 00:17:44,187 --> 00:17:45,620 Espero que ele não seja tão ruim quanto Gabe. 195 00:17:45,654 --> 00:17:47,223 Você está atrasado para o serviço de sentinela. 196 00:17:47,256 --> 00:17:49,891 Vá em frente, diante de seus olhos cair de olhar. 197 00:17:49,925 --> 00:17:51,560 -Mas eu quero ficar-- -Não. 198 00:18:00,635 --> 00:18:02,071 Precisamos de mais água 199 00:18:02,105 --> 00:18:03,805 para lavar suas feridas. 200 00:18:35,038 --> 00:18:36,272 Não tente nada. 201 00:18:38,607 --> 00:18:39,674 Eu não faria isso. 202 00:18:41,310 --> 00:18:42,677 Posso beber um pouco de água? 203 00:19:09,704 --> 00:19:11,107 Para que serve o B? 204 00:19:13,742 --> 00:19:14,876 Esse sou eu. 205 00:19:15,710 --> 00:19:16,745 Abelha. 206 00:19:20,715 --> 00:19:21,750 Quem é você? 207 00:19:25,188 --> 00:19:26,989 Esta é minha irmã, Evie. 208 00:19:27,023 --> 00:19:28,257 O que aconteceu com sua perna? 209 00:19:30,826 --> 00:19:32,061 Você consegue se lembrar? 210 00:19:34,729 --> 00:19:35,998 O que é esse lugar? 211 00:19:38,834 --> 00:19:40,169 É a nossa casa. 212 00:19:40,203 --> 00:19:41,938 Suas bandagens precisam de acabamento. 213 00:19:53,849 --> 00:19:56,119 Eu devo ser convocado no momento em que ele acorda. 214 00:19:56,152 --> 00:19:59,055 Tenho certeza que ele não ousaria acordar sem você presente. 215 00:19:59,088 --> 00:20:00,755 Eu espero que não. 216 00:20:00,789 --> 00:20:03,025 Gabe, cuide da sua irmã. 217 00:20:03,059 --> 00:20:04,260 Eu não preciso da ajuda dele. 218 00:20:04,293 --> 00:20:05,928 Oh? 219 00:20:05,962 --> 00:20:06,996 Quantos anos você tem agora? 220 00:20:09,232 --> 00:20:10,366 Velho o suficiente. 221 00:20:10,399 --> 00:20:12,235 Vamos, então, Gabe. 222 00:20:12,268 --> 00:20:15,004 Daisy está cumprindo serviço de sentinela sozinho hoje. 223 00:20:16,272 --> 00:20:18,141 Fique atenta, minha garota. 224 00:20:18,174 --> 00:20:19,808 Estamos em suas mãos. 225 00:20:26,382 --> 00:20:28,050 É isso que o mundo costumava ser? 226 00:20:44,100 --> 00:20:46,335 Não se preocupe. 227 00:20:46,369 --> 00:20:48,171 Nós vimos o corpo de um homem antes. 228 00:20:50,839 --> 00:20:53,075 Há um novo sob as mudas de abóbora. 229 00:20:54,910 --> 00:20:56,778 Ele vai experimentá-los se você não tomar cuidado. 230 00:20:57,746 --> 00:20:59,148 A mãe está de volta. 231 00:21:06,088 --> 00:21:07,722 Vá para o seu quarto, Gabe. 232 00:21:16,865 --> 00:21:18,134 Qual o seu nome? 233 00:21:19,868 --> 00:21:21,003 Acho que nunca tive um. 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,307 De onde você veio? 235 00:21:24,340 --> 00:21:26,142 Leste. 236 00:21:26,175 --> 00:21:27,343 A cidade. 237 00:21:27,376 --> 00:21:29,011 Eu passei. 238 00:21:29,045 --> 00:21:30,479 Sobrou alguma coisa? 239 00:21:33,549 --> 00:21:35,318 Nada como isso. 240 00:21:36,986 --> 00:21:38,221 Quantos restam? 241 00:21:38,254 --> 00:21:39,921 O Shred levou mais. 242 00:21:39,956 --> 00:21:41,457 Eles vasculham ou morrem de fome. 243 00:21:42,924 --> 00:21:44,360 Ou eles caçam. 244 00:21:46,128 --> 00:21:48,164 O que aconteceu? 245 00:21:48,197 --> 00:21:50,132 Você era caçador ou presa? 246 00:21:51,334 --> 00:21:52,501 Fui atacado. 247 00:21:53,970 --> 00:21:55,271 Estou vivo por causa dela. 248 00:22:00,209 --> 00:22:02,278 Alguém lhe contou sobre nós? 249 00:22:03,845 --> 00:22:05,114 Eu não acho. 250 00:22:07,116 --> 00:22:09,452 Você parece esquecer quando lhe convier. 251 00:22:09,485 --> 00:22:10,919 Não é todo mundo? 252 00:22:13,556 --> 00:22:16,025 É a única misericórdia O Shred nos dá. 253 00:22:25,434 --> 00:22:27,169 Você vai me deixar ir? 254 00:22:29,138 --> 00:22:31,007 Você pode ser perigoso. 255 00:22:31,040 --> 00:22:33,009 Eu devo minha vida a você. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,477 E se você esquecer isso, 257 00:22:34,510 --> 00:22:36,312 quando lhe convém? 258 00:22:39,115 --> 00:22:40,449 Você será colocado para trabalhar. 259 00:22:43,519 --> 00:22:46,222 Eu não alimento bocas ociosas. 260 00:22:49,525 --> 00:22:51,994 Não se preocupe. A mãe não o deixa ficar. 261 00:22:53,496 --> 00:22:55,398 Tenho uma surpresa para você. 262 00:22:58,934 --> 00:23:00,403 Você fez isso. 263 00:23:11,247 --> 00:23:12,281 Meu? 264 00:23:14,417 --> 00:23:15,817 Quando você era muito pequeno. 265 00:23:19,921 --> 00:23:22,091 Você costumava fazer todo tipo de coisa. 266 00:23:32,068 --> 00:23:33,302 Você quer tentar? 267 00:23:44,180 --> 00:23:45,914 Um garoto tão inteligente. 268 00:23:52,555 --> 00:23:53,922 Gabe! 269 00:23:59,428 --> 00:24:00,862 Você confia em mim? 270 00:24:14,677 --> 00:24:16,379 Não se mova. 271 00:24:18,114 --> 00:24:19,949 Gabe? 272 00:24:19,982 --> 00:24:21,217 É hora de ser corajoso. 273 00:24:39,168 --> 00:24:41,437 Ver? Ele é como nós. 274 00:24:48,411 --> 00:24:50,946 Ele parece um homem engraçado com cauda. 275 00:24:50,980 --> 00:24:53,282 Ele pula para se locomover. 276 00:24:53,315 --> 00:24:54,717 Você já o viu? 277 00:24:54,750 --> 00:24:56,452 Talvez uma ovelha. 278 00:24:56,485 --> 00:24:58,220 As ovelhas são as fofas... 279 00:24:58,254 --> 00:25:00,322 Todos os amigáveis os animais se foram, Daisy. 280 00:25:02,091 --> 00:25:04,126 Seu canguru estaria com muita fome. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,428 Isto é o único pedaço de verde 282 00:25:05,461 --> 00:25:06,562 em três dias de caminhada. 283 00:25:09,698 --> 00:25:10,933 Oh. 284 00:25:16,739 --> 00:25:18,641 Essa é uma bela imagem. 285 00:25:18,674 --> 00:25:20,142 Não é uma imagem, são palavras. 286 00:25:24,180 --> 00:25:26,115 São muitas cartas para lembrar. 287 00:25:26,148 --> 00:25:27,550 Eu conheço todos eles. 288 00:25:29,084 --> 00:25:31,487 - Quem te ensinou? - Margarida, 289 00:25:31,520 --> 00:25:33,155 seus sinais não foram muito eficazes 290 00:25:33,189 --> 00:25:35,491 em desencorajar invasores. 291 00:25:35,524 --> 00:25:38,427 Leve Gabe com você para marcar o limite. 292 00:25:39,562 --> 00:25:42,198 Desenterre o último invasor, 293 00:25:42,231 --> 00:25:45,134 e faça um aviso especial 294 00:25:45,167 --> 00:25:47,670 para acompanhar os sinais de Daisy. 295 00:25:47,703 --> 00:25:50,172 Nós podemos brincar com o fresco. 296 00:27:31,807 --> 00:27:34,310 Eu trouxe um para você de tudo que cultivamos, 297 00:27:34,343 --> 00:27:36,178 para que você possa encontrar seu favorito. 298 00:28:15,217 --> 00:28:17,853 Quando eu conserto alguma coisa, Eu deixo isso mais legal do que era antes. 299 00:28:21,357 --> 00:28:22,625 Como onde eu costurei você. 300 00:28:22,658 --> 00:28:23,692 Percebi. 301 00:28:26,862 --> 00:28:28,731 O livro da Margarida tem algumas fotos legais. 302 00:28:30,833 --> 00:28:32,635 Todos nós lemos isso quando éramos pequenos. 303 00:28:34,203 --> 00:28:36,739 Daisy ainda acredita é real. 304 00:28:36,772 --> 00:28:38,240 Todos vocês podem ler? 305 00:28:44,647 --> 00:28:45,781 Eu posso te ensinar. 306 00:28:48,484 --> 00:28:49,785 Gabe também sabe ler? 307 00:28:51,453 --> 00:28:52,488 Não mais. 308 00:28:54,390 --> 00:28:56,825 Quanto mais jovem você fica, quanto mais The Shred leva. 309 00:29:00,763 --> 00:29:03,866 Então, você quer... 310 00:29:03,899 --> 00:29:06,502 ... dê um nó no final, assim, 311 00:29:07,703 --> 00:29:08,837 então não escorrega. 312 00:29:18,547 --> 00:29:19,949 Os tomates estão tristes. 313 00:29:21,750 --> 00:29:23,786 Você os alimentou? 314 00:29:23,819 --> 00:29:27,489 Eu fiz, esta manhã, depois que você esqueceu. 315 00:29:30,559 --> 00:29:31,694 E os lençóis de Gabe? 316 00:29:32,561 --> 00:29:33,595 Tudo lavado. 317 00:29:35,431 --> 00:29:38,333 Bem, então eles precisam ser enforcados. 318 00:30:01,423 --> 00:30:04,393 Você não conhece esse homem, Bee. 319 00:30:04,426 --> 00:30:06,963 Eu sinto que já estou. 320 00:30:06,996 --> 00:30:08,530 Você não pode confiar tão cedo. 321 00:30:12,501 --> 00:30:13,669 Desculpe. 322 00:30:14,503 --> 00:30:16,839 É só... 323 00:30:16,872 --> 00:30:19,608 Você não confia em nada você não pode colocar em sua caixa. 324 00:30:40,964 --> 00:30:42,464 Do que é feito? 325 00:30:44,000 --> 00:30:45,701 É só cola, 326 00:30:45,734 --> 00:30:48,071 para manter tudo hermético. 327 00:30:48,104 --> 00:30:50,706 Selamos novamente as janelas cada temporada. 328 00:30:50,739 --> 00:30:52,741 E quem fez isso? 329 00:30:52,775 --> 00:30:54,510 Todos nós pintamos, 330 00:30:54,543 --> 00:30:55,979 mas eu sou o melhor. 331 00:30:57,846 --> 00:30:59,348 Parecem histórias. 332 00:31:00,482 --> 00:31:01,583 Nossa história. 333 00:31:02,785 --> 00:31:04,653 Capela é o coração de dentro. 334 00:31:07,589 --> 00:31:09,993 Lá está Margarida, 335 00:31:10,026 --> 00:31:12,528 Gabe e Evie, os bebês, 336 00:31:12,561 --> 00:31:13,829 e eu. 337 00:31:19,835 --> 00:31:20,903 E ele? 338 00:31:27,143 --> 00:31:28,410 eu tudo. 339 00:31:44,426 --> 00:31:46,528 Venha, você pode sentar aqui. 340 00:31:46,562 --> 00:31:48,031 Não. 341 00:31:48,064 --> 00:31:49,431 Essa é a casa do Luca. 342 00:31:50,934 --> 00:31:52,367 Coloque-o lá. 343 00:32:08,717 --> 00:32:09,918 Quem é Lucas? 344 00:32:11,587 --> 00:32:12,621 Nosso irmão. 345 00:32:36,612 --> 00:32:37,913 Está frio esta noite. 346 00:32:42,718 --> 00:32:43,752 Obrigado. 347 00:33:01,603 --> 00:33:02,905 Lucas! 348 00:33:10,146 --> 00:33:11,813 A perna dele vai cair. 349 00:33:11,847 --> 00:33:13,582 Não seja bobo. 350 00:33:13,615 --> 00:33:15,018 Eu não te criei dessa maneira. 351 00:33:15,952 --> 00:33:18,121 Você está se curando bem. 352 00:33:18,154 --> 00:33:21,723 Considerando que Bee tentou transformá-lo em um bordado. 353 00:33:23,126 --> 00:33:25,460 Você estará se movendo facilmente novamente em breve. 354 00:33:25,494 --> 00:33:26,528 Eu vou? 355 00:33:33,502 --> 00:33:34,903 Quando sua perna melhorar, 356 00:33:34,938 --> 00:33:36,738 Eu vou te mostrar meu toque do jardim, 357 00:33:36,772 --> 00:33:37,974 e podemos fazer uma corrida de revezamento, 358 00:33:38,007 --> 00:33:39,741 porque há o suficiente de nós agora. 359 00:33:39,775 --> 00:33:40,944 Segure seus cavalos. 360 00:33:40,977 --> 00:33:42,511 Mal consigo andar ainda. 361 00:33:42,544 --> 00:33:44,746 -Cavalo é um animal. -Isso mesmo. 362 00:33:44,780 --> 00:33:47,549 Você tem uma foto de um naquele seu livro? 363 00:33:47,582 --> 00:33:49,885 Não. 364 00:33:49,918 --> 00:33:51,586 Mas eu acho que eles são fofos, 365 00:33:51,620 --> 00:33:54,223 e sobre este grande. 366 00:33:54,257 --> 00:33:55,724 Caso contrário, como você segurá-los? 367 00:34:00,163 --> 00:34:02,631 Os cavalos são tão altos quanto eu. 368 00:34:02,664 --> 00:34:03,632 Eles comem pessoas? 369 00:34:03,665 --> 00:34:05,500 Não. 370 00:34:05,534 --> 00:34:08,737 Os cavalos são rápidos e inteligentes. 371 00:34:08,770 --> 00:34:10,039 Mais esperto que ovelhas. 372 00:34:20,116 --> 00:34:22,651 Os cavalos são meus favoritos agora. 373 00:34:22,684 --> 00:34:24,720 Suas irmãs tem algum favorito? 374 00:34:24,753 --> 00:34:27,256 Abelha gosta de abelha, porque é ela. 375 00:34:28,657 --> 00:34:29,858 E Eva? 376 00:34:31,660 --> 00:34:32,894 Evie gosta deste. 377 00:34:34,863 --> 00:34:38,034 Vou fazer para você um cavalinho de sua preferência, se desejar. 378 00:34:38,067 --> 00:34:40,970 vou precisar desbastar fora de madeira. 379 00:34:41,004 --> 00:34:43,872 Você poderia me trazer uma faca, Daisy? 380 00:34:43,905 --> 00:34:48,777 ♪ Nunca pego no verão ou uma fazenda ♪ 381 00:34:48,810 --> 00:34:54,117 ♪ Para recuperar o crescimento Mas nunca possua ♪ 382 00:34:57,652 --> 00:35:01,723 ♪ Você conhecerá o ramo O botão ♪ 383 00:35:01,757 --> 00:35:06,595 ♪ As temporadas ficam mais lentas Com shows de sangue ♪ 384 00:35:07,729 --> 00:35:08,998 É o seu primeiro. 385 00:35:11,234 --> 00:35:12,969 Nós temos o suficiente para começar a bombardear. 386 00:35:20,209 --> 00:35:21,910 Isso é ruim? 387 00:35:21,944 --> 00:35:23,146 O mundo além? 388 00:35:25,647 --> 00:35:27,849 Sozinho. 389 00:35:27,883 --> 00:35:30,652 O que você construiu aqui, não existe lá fora, 390 00:35:30,685 --> 00:35:32,321 ter pessoas, um lugar. 391 00:35:35,324 --> 00:35:37,759 Eu estive procurando por muito tempo. 392 00:35:37,793 --> 00:35:39,561 Eu sinto algo me atraiu aqui. 393 00:35:43,899 --> 00:35:45,600 Uma memória? 394 00:35:53,675 --> 00:35:55,178 Você jogou isso com Luca? 395 00:35:55,211 --> 00:35:57,046 Ele e Bee brincaram tudo junto, 396 00:35:57,080 --> 00:35:59,248 é por isso que mãe os chamava de espelhos. 397 00:35:59,282 --> 00:36:02,151 Por que ele foi embora? 398 00:36:02,185 --> 00:36:04,586 Ele queria saber quantos existem como nós. 399 00:36:06,189 --> 00:36:08,124 Algum dia ele voltará e conte. 400 00:36:09,825 --> 00:36:11,994 Como você sabe ele vai voltar? 401 00:36:12,028 --> 00:36:13,329 Ele irá. 402 00:36:13,362 --> 00:36:14,696 Ele piscará o sinal. 403 00:36:14,729 --> 00:36:15,897 Eu saberei que é ele. 404 00:36:37,053 --> 00:36:40,089 Ok, você já parou de cavar? 405 00:36:40,123 --> 00:36:41,690 Vá com Daisy pegar água. 406 00:36:48,264 --> 00:36:49,232 Cavalo. 407 00:36:59,175 --> 00:37:00,775 É para Margarida. 408 00:37:17,326 --> 00:37:18,727 Ver? 409 00:38:20,389 --> 00:38:21,991 Parar! 410 00:38:22,024 --> 00:38:24,060 Margarida! Remova isso! 411 00:38:25,027 --> 00:38:26,229 Eu posso ajudar. 412 00:38:48,217 --> 00:38:49,252 Shh. 413 00:38:52,887 --> 00:38:53,922 Isso é o suficiente. 414 00:39:02,164 --> 00:39:05,001 Pegue suas alças de volta ao beliche. 415 00:39:05,034 --> 00:39:06,135 Tudo isso. 416 00:39:37,366 --> 00:39:38,534 Que pena. 417 00:39:40,536 --> 00:39:42,004 Arruinado para sempre. 418 00:39:43,306 --> 00:39:44,440 Não é engraçado. 419 00:39:55,251 --> 00:39:57,286 Pare com isso, Lucas. 420 00:40:04,660 --> 00:40:06,062 Eu não sou. 421 00:40:09,298 --> 00:40:10,366 Eu não posso estar. 422 00:40:11,367 --> 00:40:12,501 Por que não? 423 00:40:19,542 --> 00:40:21,944 Porque eu não sinto para você... 424 00:40:21,977 --> 00:40:23,279 ...do jeito que um irmão deveria. 425 00:40:28,584 --> 00:40:30,286 Então você é Lucas. 426 00:40:36,492 --> 00:40:41,530 ♪ Siga raiz E frutas e flores ♪ 427 00:40:41,564 --> 00:40:45,267 ♪ Férteis como nossas filhas ♪ 428 00:40:45,301 --> 00:40:49,572 ♪ Pois a chuva não traz Água limpa ♪ 429 00:40:49,605 --> 00:40:53,209 ♪ Pois traz areia primeiro ♪ 430 00:40:54,610 --> 00:40:57,546 Então, escovamos o pólen assim. 431 00:40:57,580 --> 00:40:59,415 A última abelha deixado na floresta. 432 00:41:02,184 --> 00:41:03,419 E quando terminarmos, 433 00:41:03,452 --> 00:41:05,020 nós não vamos para polinizá-lo 434 00:41:05,054 --> 00:41:06,122 com um pincel úmido. 435 00:41:08,324 --> 00:41:11,026 Eu... Ah, eu... 436 00:41:11,060 --> 00:41:13,162 Deixei no galpão de sementes. 437 00:41:13,195 --> 00:41:14,397 Eu vou buscá-lo. 438 00:41:16,298 --> 00:41:18,334 Eu também quero ser polinizada. 439 00:41:29,979 --> 00:41:31,680 -O que é aquilo? -Nada. 440 00:41:31,714 --> 00:41:33,516 Apenas um jogo antigo. 441 00:41:33,549 --> 00:41:34,950 Como você joga? 442 00:41:34,984 --> 00:41:36,452 Cada um de nós colocaria um objeto em uma caixa 443 00:41:36,485 --> 00:41:38,087 e então enterramos. 444 00:41:38,120 --> 00:41:39,522 Então no dia seguinte nós iriamos desenterrá-lo 445 00:41:39,555 --> 00:41:42,024 e ver quem poderia se lembrar o que havia dentro. 446 00:41:42,057 --> 00:41:44,493 E quem costumava ganhar? 447 00:41:44,527 --> 00:41:47,062 Eu e Luca colocamos a mesma coisa em todos os momentos. 448 00:41:49,098 --> 00:41:50,399 Vamos brincar? 449 00:41:52,301 --> 00:41:54,170 O jogo terminou depois que ele saiu. 450 00:41:56,372 --> 00:41:58,407 Eu tenho uma caça ao tesouro para você, em vez disso. 451 00:41:58,441 --> 00:42:00,376 eu fui enviado para encontrar Frita Vermelha. 452 00:42:00,409 --> 00:42:01,577 A abelha está polinizando. 453 00:42:03,145 --> 00:42:04,580 Fazemos isso juntos. 454 00:42:04,613 --> 00:42:07,216 Venha participar, então. Daisy está cantando a ladainha. 455 00:42:07,249 --> 00:42:09,018 Isso não é para você ouvir. 456 00:42:11,253 --> 00:42:14,156 Eu sei que esses rituais são importante para sua família. 457 00:42:14,190 --> 00:42:16,058 Você os usa para lembrar quem você é. 458 00:42:17,426 --> 00:42:19,628 É isso que é, não é? 459 00:42:19,662 --> 00:42:21,464 Você não sabe de nada sobre nós. 460 00:42:23,032 --> 00:42:24,333 Tem certeza? 461 00:42:40,082 --> 00:42:41,517 A caixa de memórias da Evie... 462 00:42:41,550 --> 00:42:43,052 Ela me deixou dar uma olhada. 463 00:42:44,787 --> 00:42:46,222 Ela esconde isso de nós. 464 00:42:46,255 --> 00:42:47,723 Não consigo encontrar em lugar nenhum. 465 00:42:49,124 --> 00:42:50,559 Sempre foi de Evie? 466 00:42:52,127 --> 00:42:53,562 Me lembra um jogo. 467 00:42:55,431 --> 00:42:56,499 Sim. 468 00:42:57,533 --> 00:42:58,667 Que jogo? 469 00:42:58,701 --> 00:43:00,736 Você era muito pequeno. 470 00:43:00,769 --> 00:43:03,672 Luca sempre colocava minha coisa favorita por dentro. 471 00:43:03,706 --> 00:43:05,341 É por isso que eu me lembraria. 472 00:43:06,709 --> 00:43:08,277 Morangos. 473 00:43:08,310 --> 00:43:11,347 -Eu quero jogar. -Pergunte a Eva. 474 00:43:11,380 --> 00:43:13,215 Ela é a única que nunca cresceu com isso. 475 00:43:28,364 --> 00:43:30,666 Você se importa? 476 00:43:30,699 --> 00:43:32,668 Você se importaria se eu me importasse? 477 00:43:32,701 --> 00:43:34,303 Eu vou embora, se você quiser. 478 00:43:39,141 --> 00:43:41,510 só vou precisar para dar a esta perna um minuto. 479 00:43:41,544 --> 00:43:42,745 Como está a cura? 480 00:43:44,480 --> 00:43:46,215 Rápido, aparentemente. 481 00:43:46,248 --> 00:43:48,183 Não é rápido o suficiente para você, no entanto. 482 00:43:50,586 --> 00:43:52,221 Eu não quis dizer para ofendê-lo antes. 483 00:43:53,355 --> 00:43:55,291 Todos vocês têm um papel a desempenhar. 484 00:43:57,159 --> 00:43:58,594 Eu me sinto inútil. 485 00:43:58,627 --> 00:44:00,195 Você teve muito tempo para aprender. 486 00:44:00,229 --> 00:44:01,630 Eu gostaria de ajudar. 487 00:44:03,766 --> 00:44:05,634 Se eu estivesse de plantão naquela noite, 488 00:44:07,236 --> 00:44:08,804 Eu teria atirado em você. 489 00:44:08,837 --> 00:44:12,241 Tive sorte de não ter tropeçado oito horas antes. 490 00:44:12,274 --> 00:44:15,544 Se eu tivesse uma família, Eu faria qualquer coisa por eles também. 491 00:44:15,578 --> 00:44:16,812 Você pode me dar um turno de sentinela. 492 00:44:16,845 --> 00:44:18,380 Posso ajudar a vigiar a fronteira. 493 00:44:18,414 --> 00:44:20,182 Em vez disso, observe a si mesmo. 494 00:44:28,290 --> 00:44:31,660 Tudo nesta casa é dado um propósito. 495 00:44:31,694 --> 00:44:33,696 As sementes estão aqui para ser plantado, 496 00:44:33,729 --> 00:44:37,566 a fruta amadurecer e ser arrancado. 497 00:44:37,600 --> 00:44:39,702 Você sabe qual é o seu propósito? 498 00:44:39,735 --> 00:44:41,337 Acho que você tem um em mente. 499 00:44:41,370 --> 00:44:42,671 Eu faço. 500 00:44:44,373 --> 00:44:46,275 Você não a encontrará lá em cima. 501 00:44:57,886 --> 00:45:01,557 Eu quero uma história, uma aventura. 502 00:45:01,590 --> 00:45:03,559 Não é chato, como o da mãe. 503 00:45:03,592 --> 00:45:05,427 Você tem sorte Estou muito confortável 504 00:45:05,461 --> 00:45:06,762 para bater em você. 505 00:45:11,634 --> 00:45:12,668 Você conta um. 506 00:45:15,771 --> 00:45:17,840 Luca costumava contar as histórias mais maravilhosas. 507 00:45:21,777 --> 00:45:24,880 Eu tenho um conto de fadas, se isso lhe agradar, Daisy. 508 00:45:24,913 --> 00:45:26,181 Deverá. 509 00:45:27,583 --> 00:45:29,652 Era uma vez um rei de um olho só 510 00:45:29,685 --> 00:45:32,554 quem viveu na terra dos cegos. 511 00:45:32,588 --> 00:45:34,423 Ele liderou bem o seu povo, 512 00:45:34,456 --> 00:45:37,693 mas seus elogios logo perdeu o sabor. 513 00:45:37,726 --> 00:45:40,562 Como ele poderia confiar que eles realmente o amavam? 514 00:45:40,596 --> 00:45:43,432 Eles não saberiam se um impostor tomasse seu lugar. 515 00:45:43,465 --> 00:45:46,301 Ele tinha sido entre os cegos há tanto tempo, 516 00:45:46,335 --> 00:45:48,170 ele havia esquecido seu próprio rosto. 517 00:45:51,373 --> 00:45:53,776 Então, ele procurou a terra para uma rainha de um olho só, 518 00:45:56,545 --> 00:45:58,982 alguém quem poderia olhar para ele, 519 00:45:59,015 --> 00:46:01,383 e lembrá-lo de quem ele era. 520 00:46:01,417 --> 00:46:04,753 Isso é bobagem. Por que ele não basta olhar no espelho? 521 00:46:38,420 --> 00:46:40,255 Ele não é Luca, Bee. 522 00:46:40,289 --> 00:46:41,890 Então como ele se lembrou? 523 00:46:43,625 --> 00:46:45,461 Porque... 524 00:46:45,494 --> 00:46:46,562 você disse a ele. 525 00:46:48,597 --> 00:46:50,632 Você sabe você não pode confiar em suas memórias. 526 00:46:55,804 --> 00:46:56,839 Não. 527 00:47:00,375 --> 00:47:02,244 Você não pode confiar em seu coração. 528 00:48:39,842 --> 00:48:42,045 Evie, você disse poderíamos sair. 529 00:48:42,078 --> 00:48:43,612 Agora não. 530 00:48:43,645 --> 00:48:44,746 Mas eu quero testar 531 00:48:44,780 --> 00:48:45,982 meu novo veleiro. 532 00:48:46,015 --> 00:48:47,083 Vá embora, Gabe. 533 00:49:24,020 --> 00:49:26,889 O que segura seus ossos juntos? 534 00:49:26,922 --> 00:49:27,957 Carne? 535 00:49:28,891 --> 00:49:30,659 Não. 536 00:49:30,692 --> 00:49:32,628 A carne é o que te move. 537 00:49:38,700 --> 00:49:40,435 Cartilagem? 538 00:49:40,469 --> 00:49:41,536 Sim. 539 00:49:44,573 --> 00:49:48,510 Cartilagem e colágeno junte seu esqueleto. 540 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Como cola? 541 00:49:51,780 --> 00:49:54,416 É por isso que esses são os bits nós fervemos. 542 00:50:04,593 --> 00:50:05,661 Você gostou de assistir? 543 00:50:12,168 --> 00:50:14,636 Belo objetivo. 544 00:50:14,670 --> 00:50:16,672 Você nunca tira seus olhos fora de mim, não é? 545 00:50:16,705 --> 00:50:19,976 Não consigo tirar os olhos a cobra. 546 00:50:20,009 --> 00:50:21,877 Seu animal favorito? 547 00:50:21,910 --> 00:50:23,779 Esses truques funcionam em Bee, 548 00:50:23,812 --> 00:50:25,580 mas eles não funcionam comigo. 549 00:50:27,549 --> 00:50:30,153 Ela quer Luca de volta muito mal para ver a verdade. 550 00:50:30,186 --> 00:50:31,520 Mas você não. 551 00:50:35,058 --> 00:50:37,026 Por que? 552 00:50:37,060 --> 00:50:39,095 Porque ele a escolheu em vez de você? 553 00:50:40,997 --> 00:50:42,932 Luca sabia que eu não sentia assim para ele. 554 00:50:48,670 --> 00:50:49,905 Talvez desta vez seja diferente. 555 00:50:54,876 --> 00:50:56,745 Não mexa com a mente de Bee. 556 00:50:59,648 --> 00:51:01,117 Já é frágil o suficiente do jeito que está. 557 00:52:19,929 --> 00:52:22,165 Onde foi parar o seu colar vem? 558 00:52:22,198 --> 00:52:24,300 Mãe os faz para nós quando nascemos. 559 00:52:27,203 --> 00:52:28,770 Você já os tirou? 560 00:52:28,804 --> 00:52:30,940 -Por que faríamos isso? -Não sei. 561 00:52:30,973 --> 00:52:32,641 Talvez se você esqueceu o que isso significa. 562 00:52:36,179 --> 00:52:37,746 Isso seria muito triste. 563 00:53:25,760 --> 00:53:27,363 Vir,. 564 00:53:36,838 --> 00:53:37,940 Nós nos reunimos em-- 565 00:53:37,974 --> 00:53:39,075 Não! 566 00:53:40,809 --> 00:53:42,245 Este ritual é sagrado. 567 00:53:44,813 --> 00:53:47,316 A única pessoa arruinando o ritual, é você. 568 00:53:47,350 --> 00:53:48,717 Ele não pertence. 569 00:53:55,124 --> 00:53:56,658 É do Lucas. 570 00:53:57,859 --> 00:53:58,927 Ele voltou para casa. 571 00:54:01,364 --> 00:54:02,331 Isso não é seu! 572 00:54:02,365 --> 00:54:04,066 Sempre o mantive seguro. 573 00:54:04,100 --> 00:54:07,136 eu tinha acabado de esquecer o que isso significava. 574 00:54:07,170 --> 00:54:09,905 Não estamos a salvo do Shred, mesmo aqui! 575 00:54:09,939 --> 00:54:12,408 Você não consegue ver? Ele está usando minhas memórias contra nós. 576 00:54:12,441 --> 00:54:13,808 Ele está mudando você, Bee! 577 00:54:13,842 --> 00:54:16,045 E me fazendo feliz. 578 00:54:16,078 --> 00:54:18,181 Gabe também não confia nele. 579 00:54:18,214 --> 00:54:20,183 Mas o amuleto é igual ao nosso. 580 00:54:20,216 --> 00:54:22,051 Como sabemos que você não atacou Luca 581 00:54:22,084 --> 00:54:24,253 e roubar? 582 00:54:24,287 --> 00:54:26,155 -Você se esqueceu de mim, Evie. -Não! 583 00:54:26,189 --> 00:54:27,889 Sou eu quem lembra. 584 00:54:27,923 --> 00:54:29,192 Você acha que suas memórias são os únicos 585 00:54:29,225 --> 00:54:30,493 que pode ser confiável. 586 00:54:30,526 --> 00:54:31,494 E se você estiver errado? 587 00:54:31,527 --> 00:54:32,929 E se você estiver traindo 588 00:54:32,962 --> 00:54:34,063 -seu próprio irmão? -Eu não sou! 589 00:54:34,096 --> 00:54:35,231 Ele é um estranho. 590 00:54:35,264 --> 00:54:36,399 Você está estragando tudo! 591 00:54:36,432 --> 00:54:38,034 Por que você não pode simplesmente deixá-lo ser Luca? 592 00:54:38,067 --> 00:54:40,069 Então podemos morrer? Todos vocês vivem em uma fantasia! 593 00:54:40,102 --> 00:54:42,737 Evie só quer torcer a realidade de todos os outros 594 00:54:42,771 --> 00:54:46,075 -ser tão miserável quanto o dela. -Suficiente! 595 00:54:46,108 --> 00:54:48,411 Evie está tentando para proteger a família. 596 00:54:49,512 --> 00:54:51,047 É um dever que eu esperava 597 00:54:51,080 --> 00:54:53,848 você iria ombro como o mais velho, 598 00:54:53,882 --> 00:54:57,987 mas você encolheu os ombros, assim como Luca fez. 599 00:54:58,020 --> 00:55:00,189 Se Evie fosse tão boa em proteger a família... 600 00:55:04,093 --> 00:55:05,528 ...então Gabe não estaria assim. 601 00:55:08,464 --> 00:55:10,299 Você deveria estar observando ele, 602 00:55:10,333 --> 00:55:11,968 mas em vez disso, você estava nos espionando 603 00:55:12,001 --> 00:55:14,869 como o pequeno verme ciumento você é. 604 00:55:27,950 --> 00:55:30,086 Nem todas as mudanças são boas, Bee. 605 00:55:30,119 --> 00:55:32,321 Você não costumava ser cruel. 606 00:55:35,924 --> 00:55:39,061 Margarida, você dirá As falas de Evie. 607 00:55:39,095 --> 00:55:40,997 O ritual deve ser concluído. 608 00:55:42,897 --> 00:55:45,001 Este já foi um homem, 609 00:55:45,034 --> 00:55:47,136 mas ele foi lavado de si mesmo. 610 00:55:47,169 --> 00:55:49,904 Ele esqueceu, e ficou esquecido. 611 00:55:58,514 --> 00:56:00,849 Devo levar para ela? 612 00:56:00,882 --> 00:56:02,218 Comemos todos juntos, ou não. 613 00:56:03,386 --> 00:56:04,853 Certo, mãe? 614 00:56:06,255 --> 00:56:07,856 Dê a ela o tempo que ela precisa. 615 00:56:12,528 --> 00:56:14,030 Eu vou ajudar. 616 00:56:33,649 --> 00:56:36,252 - Ele ficará bem? -Ele está nervoso. 617 00:56:36,285 --> 00:56:38,853 A culpa é da Evie por ser tão dramático. 618 00:56:40,489 --> 00:56:42,091 Tudo o que ela faz, o afeta. 619 00:56:42,124 --> 00:56:43,892 Ela deveria saber melhor. 620 00:56:43,925 --> 00:56:45,261 Eu não quero ser a causa 621 00:56:45,294 --> 00:56:46,962 de uma briga entre vocês dois. 622 00:56:48,998 --> 00:56:51,334 Não é sua culpa. 623 00:56:51,367 --> 00:56:53,636 Ela sempre teve ciúmes. 624 00:56:53,669 --> 00:56:55,938 Eu gostaria que ela pudesse encontrar sua própria felicidade, mas... 625 00:56:57,473 --> 00:56:59,375 ...ela não parece capaz. 626 00:57:04,180 --> 00:57:06,848 Talvez não devêssemos para lembrar de tudo. 627 00:57:23,399 --> 00:57:26,135 Por que posso ver o que ninguém mais pode? 628 00:57:28,270 --> 00:57:29,438 Venha aqui. 629 00:57:44,420 --> 00:57:49,425 Eu sou o único que pensa a verdade importa? 630 00:57:49,458 --> 00:57:52,428 Deixe Bee acreditar o que a faz feliz. 631 00:57:53,996 --> 00:57:56,065 Você confia nele? 632 00:57:56,098 --> 00:57:59,535 Shh. 633 00:57:59,568 --> 00:58:02,938 Confie na sua mãe para cuidar desta família. 634 00:58:04,206 --> 00:58:06,908 Você sabe que sempre tenho um plano. 635 00:58:08,711 --> 00:58:11,414 Assim que a criança chegar, 636 00:58:11,447 --> 00:58:12,581 ele irá embora. 637 00:58:18,754 --> 00:58:22,191 Luca sempre vai embora. 638 00:58:45,114 --> 00:58:46,148 O que está errado? 639 00:58:47,383 --> 00:58:48,451 Nada. 640 00:59:09,505 --> 00:59:11,207 Que barulho é esse? 641 00:59:14,543 --> 00:59:17,079 É o ritmo natural das coisas. 642 00:59:41,637 --> 00:59:44,273 Se você se exercita todos os dias, 643 00:59:44,306 --> 00:59:46,642 você terá mais movimento de volta. 644 00:59:46,675 --> 00:59:48,110 eu gostaria para ser mais útil agora. 645 00:59:50,346 --> 00:59:52,248 eu poderia fazer dever de sentinela sozinho. 646 00:59:55,384 --> 00:59:57,253 Fique com a abelha em seus turnos. 647 01:00:34,323 --> 01:00:35,691 Você ainda não sangrou. 648 01:00:45,801 --> 01:00:49,138 Isso é um calendário de plantio? 649 01:00:49,171 --> 01:00:51,373 Eu estava pensando que poderia semear outra fileira de aveia. 650 01:00:54,310 --> 01:00:56,078 Isso não será necessário. 651 01:01:30,679 --> 01:01:32,615 Como você está se sentindo, minha abelha desajeitada? 652 01:01:34,683 --> 01:01:36,285 Feliz. 653 01:01:36,318 --> 01:01:39,421 Sem desmaios? Náusea? 654 01:01:39,455 --> 01:01:40,522 Não. 655 01:01:44,627 --> 01:01:46,629 Por que você sempre pensa Estou sendo ruim? 656 01:01:46,662 --> 01:01:48,230 Eu não. 657 01:01:48,263 --> 01:01:51,533 Eu sei que você está vestindo sua máscara. 658 01:01:51,567 --> 01:01:54,870 Mas é importante que você continua sendo tão bom. 659 01:01:54,903 --> 01:01:59,341 A toxina pode fazer um dano terrível... para um bebê. 660 01:02:02,611 --> 01:02:03,879 Bebê? 661 01:02:08,584 --> 01:02:12,488 Mas-- Mas eu não sei como ter um bebê. 662 01:02:12,521 --> 01:02:15,424 O corpo lembra o que a mente não faz. 663 01:02:15,457 --> 01:02:16,759 Os bebês são uma bênção, 664 01:02:16,792 --> 01:02:19,828 uma nova vida, uma nova boca, 665 01:02:19,862 --> 01:02:22,231 e um novo par de pulmões. 666 01:02:25,401 --> 01:02:27,903 Mas um par tão pequeno. 667 01:02:27,937 --> 01:02:30,940 Nosso santuário tem seus limites. 668 01:02:30,974 --> 01:02:33,842 Nossas folhas trabalham muito para nos manter seguros. 669 01:02:33,876 --> 01:02:36,679 Eles só podem fornecer tantas respirações limpas. 670 01:02:39,748 --> 01:02:42,618 O que... Pois bem, plante mais! 671 01:02:42,651 --> 01:02:44,653 Há um equilíbrio. 672 01:02:44,687 --> 01:02:46,455 O equilíbrio requer sacrifício. 673 01:02:46,488 --> 01:02:48,457 Não! 674 01:02:48,490 --> 01:02:50,559 Não! Vá foder seu equilíbrio! 675 01:02:51,593 --> 01:02:53,796 Você o queria. 676 01:02:53,829 --> 01:02:55,297 Você o teve, 677 01:02:55,330 --> 01:02:57,934 e há consequências. 678 01:02:57,967 --> 01:03:00,869 Não! Não, não vou desistir dele! 679 01:03:00,903 --> 01:03:02,438 Eu não sou como você! 680 01:03:02,471 --> 01:03:04,473 Então você terá que escolher. 681 01:03:05,975 --> 01:03:07,810 De quem você vai se livrar? 682 01:03:09,812 --> 01:03:11,213 Escolher? 683 01:03:12,715 --> 01:03:13,782 Escolher? 684 01:03:15,851 --> 01:03:18,420 Não, eu não posso fazer isso! 685 01:03:20,522 --> 01:03:22,624 Sorte que você me tem para tomar a decisão certa. 686 01:03:24,693 --> 01:03:25,962 Multar! 687 01:03:25,995 --> 01:03:27,262 Eu escolherei. 688 01:03:29,032 --> 01:03:30,733 E você vai se arrepender. 689 01:03:34,737 --> 01:03:37,306 Não, não posso! Não, não posso! 690 01:03:39,341 --> 01:03:41,643 Gabe! Não, espere! 691 01:03:41,677 --> 01:03:44,246 Não é justo! Não é justo! 692 01:04:01,797 --> 01:04:02,932 Onde está Gabe? 693 01:04:12,775 --> 01:04:13,977 Gabe? 694 01:04:19,681 --> 01:04:21,350 Gabe? 695 01:04:21,383 --> 01:04:23,352 De novo não! De novo não! 696 01:04:23,385 --> 01:04:26,655 De novo não! De novo não! 697 01:04:26,688 --> 01:04:27,890 Desculpe! 698 01:04:27,923 --> 01:04:30,559 -Desculpe! Desculpe! -De novo não! 699 01:04:30,592 --> 01:04:32,928 Não o inspire. 700 01:04:32,962 --> 01:04:35,064 -Você não usou sua máscara. -Não se preocupe comigo. 701 01:04:35,098 --> 01:04:36,799 Eu não deveria ter deixado ele saia. 702 01:04:36,832 --> 01:04:38,968 Você deixou isso acontecer novamente. 703 01:04:39,002 --> 01:04:40,836 -Não é culpa sua. -Isso é! 704 01:04:40,869 --> 01:04:42,972 Não! Você o viu esquecer, 705 01:04:43,006 --> 01:04:45,008 e quando não resta mais nada, você segue em frente. 706 01:04:45,041 --> 01:04:46,508 É assim que as coisas são! 707 01:04:46,542 --> 01:04:47,643 Talvez para você! 708 01:04:47,676 --> 01:04:48,911 Lá fora, o Fragmento, 709 01:04:48,945 --> 01:04:51,981 é preciso as mentes, não importa o que aconteça! 710 01:04:52,015 --> 01:04:53,882 Mas eu poderia tê-lo mantido seguro! 711 01:04:55,450 --> 01:04:56,885 Você não o conhecia. 712 01:04:58,687 --> 01:05:02,058 Ele tinha a mente mais bela, 713 01:05:02,091 --> 01:05:04,760 e ele perdeu por minha causa. 714 01:05:08,564 --> 01:05:09,798 Vir. 715 01:05:16,471 --> 01:05:18,041 Tem serviço de sentinela. 716 01:05:18,074 --> 01:05:19,042 Mover! 717 01:05:22,477 --> 01:05:24,047 A menos que você queira ser exposto. 718 01:05:40,029 --> 01:05:41,697 Abelha! Espere! 719 01:05:42,631 --> 01:05:44,100 O que está acontecendo? 720 01:05:44,133 --> 01:05:45,667 Mãe diz agora que estou grávida, 721 01:05:45,701 --> 01:05:46,970 você tem que ir. 722 01:05:47,003 --> 01:05:48,071 O que? 723 01:05:51,140 --> 01:05:52,875 Se você vai ter meu bebê, 724 01:05:52,908 --> 01:05:54,077 por que ela iria querer que eu fosse embora? 725 01:05:54,110 --> 01:05:55,777 Respiramos demais. 726 01:05:55,811 --> 01:05:57,546 As plantas, eles não conseguem produzir oxigênio suficiente, 727 01:05:57,579 --> 01:05:58,714 mas não vou aceitar. 728 01:05:58,747 --> 01:05:59,781 Se ela te fizer ir, 729 01:05:59,815 --> 01:06:00,916 Eu irei com você. 730 01:06:01,951 --> 01:06:03,619 Mas eu sou filho dela. 731 01:06:03,652 --> 01:06:05,554 Você foi da última vez. 732 01:06:05,587 --> 01:06:07,756 Eu não vou embora de novo. 733 01:06:07,789 --> 01:06:09,591 O rei de um olho só encontrou sua rainha. 734 01:06:12,095 --> 01:06:13,162 O que você quer dizer? 735 01:06:21,503 --> 01:06:22,905 Eu te conto outra hora. 736 01:06:25,908 --> 01:06:27,643 A mãe verá. 737 01:06:27,676 --> 01:06:29,912 Enquanto estivermos juntos, manteremos o equilíbrio. 738 01:06:32,982 --> 01:06:34,083 Sim, nós iremos. 739 01:07:29,939 --> 01:07:31,707 Gabe! 740 01:07:32,976 --> 01:07:34,509 -Não! -Por favor. 741 01:07:37,879 --> 01:07:39,048 Não. 742 01:07:40,649 --> 01:07:41,951 Assim. 743 01:08:40,176 --> 01:08:43,279 Não faz muito tempo você estava acorrentado ao fogão. 744 01:08:44,947 --> 01:08:46,915 Agora você vagueia a casa à noite. 745 01:08:46,949 --> 01:08:50,752 Não se preocupe. Sua mãe vai se livrar de mim em breve. 746 01:08:50,786 --> 01:08:53,289 Você vai colocar algo na sua caixa para lembrar de mim? 747 01:08:53,322 --> 01:08:55,657 Colocar algo de volta, você quer dizer? 748 01:08:56,758 --> 01:08:59,128 Você prefere esquecer? 749 01:08:59,162 --> 01:09:00,997 O que há para esquecer? 750 01:09:03,299 --> 01:09:05,334 Eu não sei quem você é. 751 01:09:05,368 --> 01:09:07,669 eu fui esquecido muitas vezes, 752 01:09:07,702 --> 01:09:10,139 mas você poderia me conhecer, 753 01:09:10,173 --> 01:09:12,075 se você quisesse. 754 01:09:12,108 --> 01:09:14,210 E eu acho você gostaria de ser conhecido. 755 01:09:14,243 --> 01:09:16,279 A tempo de ver você partir? 756 01:09:20,049 --> 01:09:21,951 Talvez você seja Lucas. 757 01:09:26,688 --> 01:09:28,057 O que faz você dizer isso? 758 01:09:30,926 --> 01:09:34,931 Luca sempre vai embora. 759 01:09:34,964 --> 01:09:38,234 Não existe tal coisa como sempre. As coisas podem mudar. 760 01:09:38,267 --> 01:09:40,269 Algumas coisas não podem ser desfeitas. 761 01:09:40,303 --> 01:09:43,039 Você não precisa punir você mesma eternamente, Evie. 762 01:09:43,072 --> 01:09:44,806 Não estamos no inferno. 763 01:09:46,109 --> 01:09:47,843 Tem certeza? 764 01:09:54,183 --> 01:09:55,985 O que você faz com Gabe... 765 01:09:57,752 --> 01:10:00,123 Você não precisa. 766 01:10:06,728 --> 01:10:08,663 Ele merece ser feliz. 767 01:10:14,437 --> 01:10:15,871 Você também. 768 01:10:46,502 --> 01:10:48,204 Distraído pela vista? 769 01:10:50,173 --> 01:10:51,407 Você... 770 01:10:51,440 --> 01:10:52,942 não... 771 01:10:54,377 --> 01:10:55,444 olha. 772 01:10:56,979 --> 01:10:58,481 É difícil não fazer isso. 773 01:10:58,514 --> 01:11:00,349 Qualquer um teria sorte para tê-la. 774 01:11:02,151 --> 01:11:03,785 Evie me ama. 775 01:11:07,190 --> 01:11:08,757 Suponho que tenha pena é uma espécie de amor. 776 01:11:10,493 --> 01:11:12,428 É uma pena que você não esteja o homem para ela, Gabe. 777 01:11:14,230 --> 01:11:15,730 Você nunca será o que ela precisa. 778 01:11:19,834 --> 01:11:21,103 Pressa! Está quebrado! 779 01:11:21,137 --> 01:11:22,871 Eu não posso pará-lo! 780 01:11:22,904 --> 01:11:23,973 Precisamos selá-lo! 781 01:11:24,006 --> 01:11:25,874 -Pegue a cola! -Rápido! 782 01:11:25,907 --> 01:11:27,276 Prenda a respiração! Está entrando! 783 01:11:32,415 --> 01:11:33,482 O que aconteceu? 784 01:11:33,516 --> 01:11:34,951 Gabe quebrou o vidro. 785 01:11:34,984 --> 01:11:37,086 Pense no que você poderia ter feito, Gabe! 786 01:11:37,119 --> 01:11:38,787 Ele não pensa. 787 01:11:38,820 --> 01:11:39,854 Foi um acidente. 788 01:11:39,888 --> 01:11:41,723 Gabe, isso é verdade? 789 01:12:10,885 --> 01:12:12,521 Nenhum dano real foi causado. 790 01:12:12,555 --> 01:12:14,823 Menos a noite acabou. 791 01:12:14,856 --> 01:12:16,925 Estou feliz por estar lá quando isso aconteceu. 792 01:12:18,227 --> 01:12:20,329 Sim. 793 01:12:20,363 --> 01:12:23,032 Sorte que você esteve tão perto 794 01:12:23,065 --> 01:12:25,800 ambas as vezes que Gabe perdeu o controle. 795 01:12:27,970 --> 01:12:30,139 Quanto controle você acha que ele tem? 796 01:12:30,172 --> 01:12:32,208 Ele é um menino em crescimento, 797 01:12:32,241 --> 01:12:35,244 e uma ameaça crescente. 798 01:12:35,278 --> 01:12:37,046 Você sente algo deve ser feito sobre isso. 799 01:12:40,349 --> 01:12:42,318 Eu sei que você nunca quis dizer machucar mais. 800 01:12:44,020 --> 01:12:46,389 Você acha talvez ele fosse mais feliz, 801 01:12:46,422 --> 01:12:49,225 menos risco lá fora? 802 01:12:52,295 --> 01:12:53,895 Nós temos um filho para pensar agora. 803 01:12:53,928 --> 01:12:56,098 E eu devo te agradecer 804 01:12:56,132 --> 01:12:58,100 por esse presente para minha família. 805 01:13:00,169 --> 01:13:01,270 Não faça isso. 806 01:13:01,304 --> 01:13:02,972 Quanto mais tempo você estiver aqui, 807 01:13:03,005 --> 01:13:06,042 quanto mais instável Gabe se tornou. 808 01:13:06,075 --> 01:13:07,842 Você mesmo disse isso. 809 01:13:07,876 --> 01:13:08,944 Algo deve ser feito. 810 01:13:10,313 --> 01:13:11,981 Você está fazendo a escolha errada. 811 01:13:18,020 --> 01:13:19,221 Hora de você ir. 812 01:13:51,120 --> 01:13:52,254 Você pode ficar. 813 01:13:53,422 --> 01:13:54,557 Somos todos uma família aqui. 814 01:13:54,590 --> 01:13:56,359 É a minha vez de sentinela. 815 01:14:01,163 --> 01:14:03,332 A garota sabia, 816 01:14:03,366 --> 01:14:06,135 finalmente, ela estava segura, 817 01:14:06,168 --> 01:14:10,539 porque monstros não têm nomes. 818 01:14:11,574 --> 01:14:12,608 Por que? 819 01:14:13,409 --> 01:14:14,443 Não... 820 01:14:17,046 --> 01:14:18,514 ...família. 821 01:14:18,547 --> 01:14:20,082 Muito bom. 822 01:14:22,952 --> 01:14:24,553 Mas você tem uma família 823 01:14:25,988 --> 01:14:28,657 que sempre se lembrará de você. 824 01:14:28,691 --> 01:14:31,160 Algumas coisas podem mudar, 825 01:14:32,428 --> 01:14:33,928 mas nunca isso. 826 01:15:03,225 --> 01:15:04,393 O que é isso, garoto? 827 01:15:10,733 --> 01:15:12,601 Você nunca me ligou pelo nome. 828 01:15:15,037 --> 01:15:16,138 Eu não sei. 829 01:15:17,506 --> 01:15:18,574 Lucas. 830 01:15:21,277 --> 01:15:23,512 Nenhuma mãe esquece seu próprio filho. 831 01:15:26,182 --> 01:15:27,716 Eva! 832 01:15:31,120 --> 01:15:33,722 Você não precisa se preocupar sobre sua família. 833 01:15:33,756 --> 01:15:35,257 Eu cuidarei deles agora. 834 01:15:38,794 --> 01:15:41,263 Você ator... 835 01:15:44,066 --> 01:15:46,635 Cada ato se torna realidade com o tempo. 836 01:15:46,669 --> 01:15:49,004 Você tem tanta certeza... 837 01:15:49,038 --> 01:15:50,639 do seu único olho... 838 01:15:53,809 --> 01:15:56,245 Já viu quem... 839 01:15:57,580 --> 01:15:59,181 ...mais... 840 01:15:59,215 --> 01:16:00,616 ...está fingindo? 841 01:16:37,486 --> 01:16:38,821 Mãe? 842 01:16:38,854 --> 01:16:40,289 Mãe? 843 01:16:40,322 --> 01:16:41,457 Mãe! 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,531 Acordar. 845 01:16:50,699 --> 01:16:52,334 Acordar! 846 01:16:52,368 --> 01:16:53,402 Acordar! 847 01:16:58,507 --> 01:17:01,644 Mãe... Não. 848 01:17:01,677 --> 01:17:03,312 O que você fez, Gabe? 849 01:17:16,492 --> 01:17:19,094 Não, Gabe! Não, espere! 850 01:17:23,332 --> 01:17:25,701 - Mãe? - Eu os encontrei assim. 851 01:17:25,734 --> 01:17:28,070 Não, Gabe não faria isso. Ele não faria isso! 852 01:17:28,871 --> 01:17:30,539 Eu sinto muito. 853 01:17:42,851 --> 01:17:45,120 Não entendo, Eva. 854 01:17:46,622 --> 01:17:48,691 Gabe nunca machucaria mamãe. 855 01:17:49,892 --> 01:17:52,328 Ele nunca machucou ninguém. 856 01:17:52,361 --> 01:17:54,663 Gabe não pode saber o que aconteceu em seu sono. 857 01:17:54,697 --> 01:17:57,399 Ele tem pesadelos horríveis. 858 01:17:57,433 --> 01:17:59,234 E... E ele está tão forte agora, 859 01:17:59,268 --> 01:18:00,603 ele deve ter atacado para ela, 860 01:18:00,636 --> 01:18:03,238 mesmo sem saber o que ele estava fazendo. 861 01:18:03,272 --> 01:18:05,174 E na hora Luca entrou, 862 01:18:05,207 --> 01:18:07,142 já era tarde demais. 863 01:18:07,176 --> 01:18:10,512 Poderia ter acontecido assim, certo, Evie? 864 01:18:10,546 --> 01:18:13,716 Eu não posso te dar a resposta que você quer, Bee. 865 01:18:13,749 --> 01:18:15,818 Você vê o que você quer. 866 01:18:28,497 --> 01:18:29,565 Não tenha medo. 867 01:18:32,401 --> 01:18:33,569 É o melhor. 868 01:18:49,284 --> 01:18:51,286 Eu vi todo mundo eu já amei 869 01:18:51,320 --> 01:18:52,921 desintegrar-se na minha frente. 870 01:18:56,392 --> 01:18:59,528 Meus pais, minha irmã... 871 01:19:02,431 --> 01:19:04,800 Eu os vi esquecer o significado dessas palavras, 872 01:19:07,703 --> 01:19:09,271 então, tirei minha máscara. 873 01:19:10,839 --> 01:19:12,741 Eu queria esquecer. 874 01:19:12,775 --> 01:19:14,643 assim como a abelha. 875 01:19:14,677 --> 01:19:16,478 Mas a toxina nunca me tocou. 876 01:19:18,747 --> 01:19:20,616 Eu me lembro de tudo. 877 01:19:23,852 --> 01:19:26,522 Não sei o que me torna diferente. 878 01:19:26,555 --> 01:19:28,992 Eu vivo cada dia com o que perdi. 879 01:19:29,025 --> 01:19:30,759 Você também. 880 01:19:30,793 --> 01:19:32,895 Eu vi como você luta, 881 01:19:32,928 --> 01:19:35,464 alterado pelo que você costumava ser, 882 01:19:35,497 --> 01:19:37,499 agarrando-se a um passado isso sempre será 883 01:19:37,533 --> 01:19:38,734 um pouco além do seu alcance. 884 01:19:41,403 --> 01:19:42,972 Memória é dor, Gabe. 885 01:19:46,009 --> 01:19:48,510 Estou libertando você. 886 01:20:07,629 --> 01:20:09,665 Eu não quero mãe para se tornar cola. 887 01:20:10,699 --> 01:20:11,767 Ou uma abóbora. 888 01:20:12,768 --> 01:20:14,803 Ela não vai, Daisy. 889 01:20:14,837 --> 01:20:16,438 Você teria que fazer um ritual. 890 01:20:16,472 --> 01:20:17,941 Podemos mantê-la no quarto dela. 891 01:20:17,974 --> 01:20:19,675 Ela pode ficar lá! 892 01:20:19,708 --> 01:20:21,010 Daisy, ela vai apodrecer! 893 01:20:21,044 --> 01:20:22,711 Venha, Margarida. 894 01:20:22,745 --> 01:20:24,446 Deixe-a descansar agora. 895 01:20:24,480 --> 01:20:26,381 Está quase amanhecendo. 896 01:20:26,415 --> 01:20:28,017 Você gostaria de dormir no quarto da mãe? 897 01:20:28,051 --> 01:20:29,718 Não! 898 01:20:29,752 --> 01:20:31,386 OK. 899 01:20:31,420 --> 01:20:32,855 OK. 900 01:20:32,888 --> 01:20:35,324 Você pode dormir conosco. 901 01:21:46,062 --> 01:21:47,362 Lucas. 902 01:21:47,964 --> 01:21:48,998 Lucas. 903 01:21:49,999 --> 01:21:51,000 Lucas. 904 01:22:45,854 --> 01:22:46,922 Lucas! 905 01:24:14,643 --> 01:24:16,112 Ele não conseguia sinalizar. 906 01:24:16,145 --> 01:24:19,115 Eu não sabia que era ele, Eu não sabia. 907 01:24:19,148 --> 01:24:20,649 Eu sei que você não fez isso. 908 01:24:23,987 --> 01:24:25,021 Todos esses anos... 909 01:24:26,222 --> 01:24:28,992 Você me deixou esperar por ele. 910 01:24:29,025 --> 01:24:31,260 -Eu estava tentando proteger você. -Não! 911 01:24:32,794 --> 01:24:34,896 Eu me protegi. 912 01:24:34,931 --> 01:24:37,632 Você me deixou lembrar! 913 01:24:37,666 --> 01:24:40,669 Você escolhe esquecer, 914 01:24:40,702 --> 01:24:42,071 -mas não posso. -Por que você 915 01:24:42,105 --> 01:24:44,974 tem que controlar tudo? 916 01:24:45,008 --> 01:24:46,608 Você o desenterrou como um túmulo, 917 01:24:46,641 --> 01:24:48,311 na porra do seu livro! 918 01:24:48,344 --> 01:24:50,079 Você nunca deveria para encontrá-lo. 919 01:24:52,914 --> 01:24:54,816 Então, vamos apagá-lo. 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,289 Não, abelha. 921 01:25:00,323 --> 01:25:03,925 Contanto que você se lembre, sempre será real. 922 01:25:03,960 --> 01:25:04,994 Vir. 923 01:25:07,030 --> 01:25:08,530 Eu te amo... 924 01:25:09,765 --> 01:25:11,200 mas não posso. 925 01:25:14,836 --> 01:25:16,072 Vamos esquecer juntos. 926 01:25:17,006 --> 01:25:18,207 Me desculpe, 927 01:25:20,642 --> 01:25:22,945 mas não vou me perder para você. 928 01:25:26,615 --> 01:25:27,783 Então você não me ama. 929 01:25:28,850 --> 01:25:30,119 Isso não é verdade. 930 01:25:34,290 --> 01:25:36,225 Eu não posso perder você também! 931 01:25:36,259 --> 01:25:38,361 Não! 932 01:25:38,394 --> 01:25:40,329 Fique comigo, por favor! 933 01:25:53,042 --> 01:25:54,110 Você está bem? 934 01:25:58,914 --> 01:26:00,715 Luca sempre vai embora. 935 01:26:02,918 --> 01:26:05,288 -Abelha! Não! Não! -Deixe ela ir! 936 01:26:05,321 --> 01:26:08,623 Oh meu Deus! Não deixe ela fazer isso! 937 01:26:08,657 --> 01:26:11,860 Bia, você não pode controlar isso! O Shred pega o que quer! 938 01:26:11,893 --> 01:26:13,296 Você pode... 939 01:26:13,329 --> 01:26:15,164 ... deixe-se levar fora da sua própria vida! 940 01:26:27,210 --> 01:26:28,844 Há algo errado com Gabe. 941 01:26:33,282 --> 01:26:35,118 Ele não está mais lá. 942 01:26:44,994 --> 01:26:46,329 Algo está errado com Gabe. 943 01:26:49,731 --> 01:26:51,200 O que mais há de novo? 944 01:26:54,237 --> 01:26:56,005 Ah, olá. 945 01:26:57,240 --> 01:26:58,740 Eu sou a abelha. 946 01:27:03,712 --> 01:27:04,880 Venha, querido. 947 01:27:07,216 --> 01:27:09,385 Eu acho que é hora para uma festa de chá. 948 01:27:25,301 --> 01:27:26,969 O Shred está levando todos eles. 949 01:27:33,775 --> 01:27:36,078 Ele vai lavar todos nós fora, 950 01:27:36,112 --> 01:27:37,947 e eu estarei sozinho com todas as lembranças. 951 01:27:40,483 --> 01:27:42,218 A verdade é uma coisa pesada. 952 01:27:46,788 --> 01:27:49,791 Mas alguém tem que carregá-lo, 953 01:27:49,824 --> 01:27:52,861 caso contrário, nada significa qualquer coisa. 954 01:27:52,894 --> 01:27:54,696 Você não precisa se lembrar sozinho. 955 01:28:03,105 --> 01:28:04,839 Eu não vou esquecer. 956 01:28:04,873 --> 01:28:06,708 Você vai viver com o que você fez. 957 01:28:09,078 --> 01:28:11,846 A história da mãe deveria nos manter seguros. 958 01:28:15,318 --> 01:28:16,885 Não contaremos a ninguém. 959 01:28:46,415 --> 01:28:48,184 Venha aqui agora. 960 01:28:51,153 --> 01:28:52,288 Lucas. 961 01:28:59,228 --> 01:29:00,496 Parece tão feio. 962 01:29:06,102 --> 01:29:07,869 Você não precisa manter as lembranças feias 963 01:29:07,902 --> 01:29:09,205 se você não quiser. 964 01:29:13,476 --> 01:29:15,411 Mas como eu saberia o que manter? 965 01:29:15,444 --> 01:29:17,313 Pare de usar sua máscara. 966 01:29:17,346 --> 01:29:19,282 Você se preocupará menos. 967 01:29:19,315 --> 01:29:21,217 Evie vai nos contar o que lembrar. 968 01:29:27,256 --> 01:29:28,557 Assim como mamãe fez. 969 01:29:38,167 --> 01:29:41,337 Lá fora estão todas as coisas perdidas. 970 01:29:41,370 --> 01:29:44,507 Aqui estão todas as coisas encontradas. 971 01:29:44,540 --> 01:29:46,409 Nós nos lembraremos. 972 01:29:47,876 --> 01:29:49,211 Esta já foi mãe, 973 01:29:51,147 --> 01:29:52,248 guardião do passado. 974 01:29:53,649 --> 01:29:55,985 Ela protegeu nossas histórias, 975 01:29:56,018 --> 01:29:58,421 e morreu pacificamente. 976 01:29:58,454 --> 01:30:03,426 O reinado de sua lembrança chegou ao fim. 977 01:30:03,459 --> 01:30:06,562 Suas memórias passaram para mim. 978 01:30:06,595 --> 01:30:08,863 Nós nos lembraremos. 979 01:30:08,897 --> 01:30:12,435 Nós contamos a história isso nos lembra quem somos. 980 01:30:13,636 --> 01:30:15,237 Eu sou Eva, 981 01:30:16,339 --> 01:30:18,441 a rainha de um olho só. 982 01:30:18,474 --> 01:30:20,309 Eu sou Lucas, 983 01:30:20,343 --> 01:30:21,510 o rei de um olho só. 984 01:30:22,378 --> 01:30:23,912 Eu sou abelha, 985 01:30:24,680 --> 01:30:26,282 irmã de Eva. 986 01:30:27,216 --> 01:30:28,384 Eu sou Margarida, 987 01:30:29,352 --> 01:30:30,619 filha de Abelha. 988 01:30:31,620 --> 01:30:33,255 Este é Gabe, 989 01:30:34,690 --> 01:30:36,459 irmão de todos. 990 01:30:36,492 --> 01:30:37,660 Honramos nossas leis 991 01:30:37,693 --> 01:30:39,328 e tudo que precisa. 992 01:30:42,531 --> 01:30:45,201 Nunca deixe um estranho entre no santuário. 993 01:30:48,537 --> 01:30:51,140 O santuário e tudo o que contém é sagrado. 994 01:30:58,247 --> 01:31:00,649 Guarde as memórias precisamos sobreviver. 995 01:31:09,191 --> 01:31:10,426 Nós somos os únicos 996 01:31:10,459 --> 01:31:12,294 que nunca vai embora. 997 01:31:12,328 --> 01:31:14,630 Desde que nos lembremos, 998 01:31:14,663 --> 01:31:16,265 nós permanecemos. 999 01:31:16,298 --> 01:31:18,501 Nós nos lembraremos. 1000 01:31:18,534 --> 01:31:19,568 E eu faço. 1001 01:31:21,103 --> 01:31:24,173 Tanto a história estamos repintados, 1002 01:31:24,206 --> 01:31:26,108 e o passado nós raspamos. 1003 01:31:33,249 --> 01:31:34,583 Alguns de nós vão embora 1004 01:31:36,152 --> 01:31:37,186 no corpo, 1005 01:31:38,320 --> 01:31:39,388 ou em mente. 1006 01:31:41,590 --> 01:31:43,392 Bee escolheu o esquecimento. 1007 01:31:48,364 --> 01:31:51,066 Em breve ela será como Gabe. 1008 01:31:52,268 --> 01:31:54,003 Se o bebê viver, 1009 01:31:54,036 --> 01:31:56,205 Espero que respire lá fora sem medo, 1010 01:31:57,206 --> 01:31:58,274 como Luca faz. 1011 01:32:02,411 --> 01:32:05,047 Gabe nos lembra de quanto temos a perder. 1012 01:32:28,704 --> 01:32:30,206 Nós desempenhamos nossos papéis, 1013 01:32:31,540 --> 01:32:33,275 até que não possamos. 1014 01:32:44,119 --> 01:32:47,590 Algum dia eu também será substituído. 1015 01:32:52,461 --> 01:32:54,763 Nossos rostos podem mudar, 1016 01:32:54,797 --> 01:32:56,565 mas nossos nomes não. 1017 01:33:02,671 --> 01:33:04,406 A mãe sabia. 1018 01:33:04,440 --> 01:33:06,475 Não consigo segurar tudo. 1019 01:33:09,845 --> 01:33:12,481 O equilíbrio requer sacrifício. 1020 01:33:39,508 --> 01:33:42,044 Devemos deixar ir das temporadas passadas 1021 01:33:43,379 --> 01:33:45,281 para abrir espaço para novas sementes. 1022 01:33:47,149 --> 01:33:49,151 É o ritmo natural das coisas. 1023 01:33:55,190 --> 01:33:57,393 ♪ Segure seu peito ♪ 1024 01:33:58,661 --> 01:34:03,198 ♪ O Shred esvazia tudo ♪ 1025 01:34:03,232 --> 01:34:08,704 ♪ Mentes se desgastam como ferrugem ♪ 1026 01:34:08,737 --> 01:34:13,576 ♪ Medula sugada do osso ♪ 1027 01:34:14,877 --> 01:34:19,448 ♪ Separe como poeira ♪ 1028 01:34:20,749 --> 01:34:25,254 ♪ Desgaste como pedra ♪ 1029 01:34:26,755 --> 01:34:32,127 ♪ Tudo o que encontra, reivindica ♪ 1030 01:34:34,597 --> 01:34:37,600 ♪ Do seu nome ♪